德國漢堡商會總施密特—特蘭茨在日前接受記者采訪時表示，德國經濟之所以危機中不倒，其中小企業起到了十分重要的作用。他因此對德國中小企業未來表示充滿信心。

   在德國，中小企業充當著社會與經濟脊梁的作用，其雖然員工數不超過５００人，卻以３６０萬家的數量占到德國企業總數的９９．７％，提供德國大約８０％的就業。這些中小企業在研發領域甚為活潑，以創新來塑造“德國制造”的競爭力。

   有關“第三次工業革命”即將到來的說法已持續多年，而針對德國中小企業能否在變革時期抵御沖擊的問題，施密特—特蘭茨并沒有表現出絲毫擔心。“我的態度很樂觀，”他說，“如果人們仔細觀察會發現，德國的創新大多來自中小企業，而一些大企業則是用錢將小企業的創新想法市場化。”

   他解釋說，漢堡每年有２萬家新企業誕生，其中只要有一小部分企業有“新想法”就不少。而這時，一些大型企業會設置專門部門，尋找這些新的想法，想辦法以收購等形式獲得相關，并用雄厚的資金將其轉化為成熟的產品。“例如一輛電動汽車，其中集合了數百甚至數千小發明家的創新想法。”

   施密特—特蘭茨介紹，漢堡商會就受到大企業委托，幫助其“掃描”數據庫，挑選出可能為大企業所利用的技術。

   此外，施密特—特蘭茨還否認了“中小企業創新需有發達資本市場保障”的說法。他堅定地說：“錢會伴隨創新而來，反之則不然。”